La Stampa - Consultazione Archivio

Wodehouse a tutto gas sul treno per Hollywood Wodehouse a tutto gas sul treno per Hollywood HA scritto Attilio Bertolucci elio «l'umorismo, un po' co�me il tweed, il tabacco da pij». la lavanda; e stalo por molti anni una sixjcìalità inglese, uno dei prodotti d'esjxirtaziono più fortunati delie isolo briuinnìdie». L'esempio più clamoroso è P.G. Wodehouse. il maggior umorisia inglese dol Novecento, scomparso a quasi 94 anni noi 1975, dojxi essere stato nominalo baronotlo come il pirata Francis Urokc o i Beatles. Autore di una novantina di ro�manzi e una vernina d�volumi d�racconti, pubblicò il suo primo ro�manzo nel 1906, Amore fra i polli. ma raggiunse la nolorietà nel 1918 con Piccadilly Jim. 1 suoi libri disegnano una cartografia della old tyigland. popolala da rimbambiti castellani e zìi scapestrali, fan�ciulle appetitoso e don�ne bisbetiche. Con una lingua elementare nel�la sintassi, intarsiata di citazioni di luoghi comuni e letture scolastiche, Wodohouse lui crealo personaggi finti che sembrano veri. Nelle tue tramo un po' ripetitive, sempre sigillato dal lieto fino, s�sprigiona un'lurnour stravagante, una comici�tà esplosivo. Il suo personaggio più celebre è l'impeccabile ed estroso maggiordomo Jeovcs. che riesco a risòlvere i posticci in cui si caccia il suo padrone. Io svampito Bcrtie Wooster. Viene ora riproposto Cai esita rante. avventura di mi conto ingle�se. Lord Havcrshot, nel coloralo mondo d�Hollywood Lo scopo del viaggio è quello di controllare il cugino Egremonl. perennemente ubriaco, che vuole sposarsi. Sul treno per Los Angeles conosce un'at�trice, Aprii .lune, grazio a un futile incidente: un coroonemo lo si è infilato in un occhio e il come, con un gesto involontariamenle eroico, riesce a toglierlo con un fazzoletto. Sofferente a un dente, si reca nell'anticamera di uno studio denUstico di Hollywood dove incontra RECENMasRom IONE mo no Joey Cooley, giovane divo dol cinema nauseato dalla celebri�tà, ha un solò deside�rio, quello di tornare dalla inanima in-!l'Ohio. Sotto roffelto .inestetico de! gas esila�rante., le loro anime si scambiano di posto noi risjxntivi ( nrpi incrociando cosi i destini di due personaggi totalmente diversi. Havershot nuova la sua vecchia fiamma, ora fidanzata con il cugino, Ann Hiumjster, clic aspira u diventa�re l'agente pubblidtarto di Aprii June, ora strega o vipera, ora ragaz�za dolce e fragilo ixrr gli occhi dftUloespeno conio inglese. Tra fu�ghe e ìnseguiinonti. equivoci e rapimenu die coinvolgono prctetlon e KHinialisti, produttori e dive un po' sciocche. Wodehouse allestisce un balietui pirotecnico di uwenlure e bizzarre irovate sino al gran finale. Basta l'urto con il manubrio di una motrcldtotta per rimettere a posto le anime di Cooley e Havershol. per rompere i fidanzamenti e sistemare Sii umori al posto giusto. Una giranola di dialoghi a base di «paii!» o un giardiniere «biiarzuhito e strabi�co! che fornisce rospi destinati al letto delle signorine timorose sono due spie del ritmo grottesco del libro. Dopo l'infatuazione per Aprii June, Havcrshot riscopre l'amore per Ann e le parole die gli escono dalle labbra hanno io stesso effetto «di togliere il lappo a una bottiglia di spumante e di vedere il liquido usare impetuoso». RECENSIONE Massimo Romano P.G. Wodehouse Gas esilarante traduzione di Alberto Tedeschi. Guanda, pp253, L. 26.000 ROMANZO