La Stampa - Consultazione Archivio

Arthur Miller: se stai per andartene, puoi anche divertirti Arthur Miller: se stai per andartene, puoi anche divertirti Nella commedia «Il mondo d�Mr Peters», lo spudorato privilegio di guardare al passato in modo libero, con un personaggio che rimanda all'ultimo Mclnerney RECENSiONF Ale«andia Oim ARTHUR Miller non ama da�re delucidazioni sulle sue commedie, perché ribadi�sce nella prefazione a «11 mondo di Mr Peiers» «una comme�dia dovrebbe spiegarsi, o non spie�garsi, da sola». Eppure qui fa irneccezione E m podio righe suggerisce il senso di una scena dove si muovo no, insieme, personaggi vivi e mor li. «Mr Peters si trova m quello stato di consapevolezza sospeso che può verificarsi in un uomo mentre sta fai sndo un sonnellino, quando la menie, ancora vicina alla consapevolezza e alla coscienza di sé, vaga liberamente da ricordi autentici a congetture, da banalità a intuizioni iragiche. dal terrore della mone alla gioia di Bsséro vivi». Ex capita�no della Pan Am, sta as iettando la moglie m un vecchio nig u sinaniellato, dove sfilano domie e uomini appartenenii alla sua vita ima tot ndanzata. il fratello, entrambi scomparsi da lampo, a jxn la figlia e altre creature ai confini tra vita e morte Troppo vecchio per affrontare la re.ika «e una cosa da giovani che hanno ancore il tempo jier evitarla» Mr Peiers è si soprafTatto da ricordi che non sa piu disgiungere dal presonie, ma anche inconsaix' volmente odiato da un oblio che gli pennello di non dover piil trovare nessi logici, ne una gerarchia alle Cote (teua vita. E l'altra faccia della morte, che qui non si presenta come angoscia della fine, ma untai più come noia tra un battito e raltro, offrendo però anche uno spudorato privilegio: guardare al passato in modo libero, senza i vincoli imposti dal futuro. Con la vita alle spalle, d si può permettere un ghigno beffar�do, una risaia lagliento, rivelazioni o bugie che non avranno revoche. «Perché sono cosi eloquente?» si domanda senza troppa ansia Mr Peters «Tutto questo mi diverte, ma qual è il soggetto?». Andata in scena a New York qualche anno fa con una grande intcrpreiazione di Peter Eaik, come ricorda Mosolino d Amico, uadutiore e curatore di questa breve ma imperdibile commedia, «11 mondo di Mr Peters» arriva in Italia in perfetta simonia con alcuni prodot�ti editoriali e cinemaiografici che hanno pumeggiato i primi mesi del nuovo secolo. Mr Peters assomiglio infatti a! magnate televisivo in pun�to di morte impersonato (L�Jason Kobards nel film di Paul Thomas Anderson «Magnolia», ma anche al comico Andy Kaufmann, alias Jim Carrey. nel grottesco e poetico •Man on the Moon» d�Milos Porman Simile b il gusto di dare la parola a un personaggio al limite, a colui che radia la [wne di chi non vuol piii recitare, in un sadico gioco di specchi die las^.i nupeftiui colo�ro che sopravviveranno, quelli che soggiaedono al meraviglioso e fati�coso ricatto di avere ancora davanti un futuro E Mr Peters ssaomiglia anche, per molivi diversi alla ma dre del protagonista di «Nudi sull'erIxi». sintetico racconto di Jay Mcl�nerney, in aii un figlio assiste alla confessione materna di un tradi�mento tenuto sempre «-greto Mi-sso a confronto con un testamento tanto destabilizzante, tocca al figlio fare i conti con verità e bugie Come in molti alin romanzi di ricostnizione della memoria usdti negli ultimi mesi e nrovenienU da divena latitudini, dall irìandaae Ca�therine Dunne i«Ui strada verso casa»! allamericano Rick Moody («Rosso americano»! alla caraibica Jamaica Kincaid i«Mio frateUoal, fino all'ultimo rumaiuo di Sandro Veronesi. «La forza dol passalo» l»r ricordarne solo alcuni lo strutagemma narrativo della conl'essitme e funzionalo a! temaiivo. talvolta disperalo, di nmeiiere m piedi il vacillante ponte tra le goneruziom linei che e mtaressanto, e dM hanno in comune le ojx'iv diale, è die dal passalo non giunga solo un eredità ma siano loro, i morti o i monbondi. a tenere in piedi il dtsooreo, a dargli un ordine Quasi un messaggio dall aldilà, più che un congedo dati aldi qua «Ti prego resta» Invoca Rose. la figlia di Mr Patera II (piale nspoiule «Ci provo con tulle le muforze Ti voglio bene, tesoro Mi domando . jioireliS*ossem quono il soggetto'» ":,""Arthur Millo» Il mondo di Mr Pelota rrjc/ MasohnodAnvco. frnjoA pp54.l IJ 000 layMciiHfiv^NudiwirnbA ti.td diVmcervoVetfa Bomptampp 53 l 9000 COMMEDIA E RACCONTO