La Stampa - Consultazione Archivio

Sulle tracce del cognome viaggiatore LA SEAT RIDISEGNA LA GEOGRAFIA UMANA D'ITALIA Sulle tracce del cognome viaggiatore Giorgio Calcagno DIMMI che cognome por¬ ti e ti dirò da dove vieni. Locateli!? Milano. Schiappacasse? Genova. Inno¬ centi? Firenze. Jacobacci? Ro¬ ma. Ma non è tutto così sempli¬ ce. Perché i flussi migratori hanno cambiato tante carte, e oggi troviamo sette colonne di Russo sull'elenco telefonico di Torino, dove al vecchio Pautas- so ne è rimasta meno di una. Perché i cognomi in Italia sono più di 300 mila e non è facile dare una carta d'identità im¬ mediata a ciascuno. Perché lo stesso cognome può nascere in zone diverse del Paese, quan¬ do indica caratteristiche che si possono trovare dovunque, co¬ me Ricci, Moro, Costa. Non sempre, per la verità, sotto lo stesso cognome le caratteristi¬ che sono le stesse. Chi si chiama Gallo in Piemonte af¬ fonda le proprie orìgini nella Gallia. Chi porta lo stesso cognome in Sicilia nasce da una famiglia che teneva secoli addietro il pollaio; e il capofa¬ miglia, magari, alzava un po' la cresta. Più facile orientarsi quando il cognome viene da un nome di persona, che si è venuto adattando alle parlate locali. Ci sono 2500 cognomi derivati da Giovanni, in Italia; ma non ò mai lo stesso Giovanni. In Val d'Aosta è Janin, in Piemon¬ te Bongiovanni, in Lombardia Zanetti, in Veneto Zanella, in Emilia Nanni, in Toscana e Lazio Giannini, in Campania Giannone, in Calabria Ma- stroianni, in Sardegna Gianni- chedda. Soltanto in Abruzzo ritroviamo l'archetipo Di Gio¬ vanni, trasmesso da un lonta¬ no padre al figlio e a lui rimasto per tutti i discendenti. Il cognome, studiato fino a ieri come fonte di storia, è in realtà un importante indicato¬ re di geografia. E, in una civiltà segnata dal mutamen¬ to, una spia del flusso sociale. Molto opportuna quindi l'esplorazione che Enzo Caffa- relh, erede delle ricerche di Emidio De Felice, va conducen¬ do da anni sugli elenchi telefo¬ nici, per orientarsi nella gran foresta. Il secondo volumetto del suo studio sui cognomi italiani, legato a un CdRom della Seat, e dedicato questa volta alle regioni, ci aiuta a fare interessanti scoperte. Davvero i cognomi italiani connotano in modo cosi forte la loro area di provenienza? Caffarelli ci dice che solo quat¬ tro, su trecentomila, superano l'un per cento di frequenza nella propria regione: Sanna e Piras in Sardegna, Esposito e Russo in Campania. Tutti gli altri, compreso l'emblematico Rossi (massima punta in Um¬ bria, con il 7 per mille) vanno cercati qua e là. fra le decine di migliaia in cui si disperdo¬ no. In compenso, molti cogno¬ mi davvero caratteristici di una regione, sono quasi ignora¬ ti altrove. Ferrerò, primo asso¬ luto in Piemonte, e solo 205" in Italia. Il capofila della Val d'Aosta, Favre, Il 762'. Gra¬ zie all'emigrazione interna, va un po' meglio per certi primati¬ sti regionali del Sud, come il calabrese Romeo, 87' nell'inte¬ ro Paese o il lucano Pace, 122'. Ci sono motivazioni più na¬ scoste, nella scelta locale del cognome, che soltanto la pa¬ zienza del ricercatore oggi ri¬ porta alla luce. In Sicilia, per esempio, prevale il tipo etnico- toponimico, come Messina. Ro¬ mano. Lombardo, Randazzo, In Emilia e Romagna i derivati dei mestieri: Fabbri. Barbieri. Sarti, Tagliaferri, Vaccari. In Piemonte dai soprannomi: Ros¬ so, Bianco, Negro, Grosso, Te¬ sta. L'indice più malizioso ri¬ guarda i cognomi che si richia¬ mano agli animali. In Piemonte il più diffuso in questa gradua¬ toria è Merlo, in Liguria Pesce, in Toscana (quanto aveva ragio¬ ne Collodi) Volpi, in Abruzzo Pavone, in Sicilia Lupo. Ma perché in Sardegna deve preva¬ lere Porcu? Lo studioso non si pone domande, sta alle cifre. Forse è il nome dell'animale che va riabilitato. essila! ■Sw Kee* -—i .l»W-~'«.-*~