La Stampa - Consultazione Archivio

IN SCENA LE LINGUE DEL PIEMONTE IN SCENA LE LINGUE DEL PIEMONTE AlMonterosa la seconda rassegna tutta dedicata alla cultura locale PER valorizzare il patrimonio linguisti�co del Piemonte, la Cooperativa Tea�tro Zeta ripropone anche quest'anno «Le lingue storiche del Piemonte nello spettacolo», una rassegna finanziata dalla Regione e giunta alla seconda edizione, in programma al Monterosa dall' 11 maggio al 7 giugno con la direzione artistica di Pier Giorgio Gili. Ad aprire le manifestazioni saranno chiamati due piemontesi doc come Marghe�rita Fumerò e Bruno Gambarotta, che presenteranno «Ridere in Piemontese Rije an Piemonteis» l'il maggio alle 21, un dibattilo con Gianluigi Marianini, Massi�mo Scaglione, Maurizio Ternavasio tra gli altri, con la partecipazione del cabarettista Manlio Pagherò e di Jean Porta, umorista. Tutti insieme tenteranno di dare una risposta ai quesiti: «c'è un modo di ridere "tutto piemontese"? Da noi si ride "diverso" da tutte le altri parti d'Italia? E qual è la matrice della risata piemontese?». La rassegna prosegue il 18 maggio alle 15,30 con 1 Orchestra Unitre in «Ricordi, Note e Parole Arcòrd, Nòte e Paròle», direttore Vittorio Cechi su canzoni di Balocco e Farassino miscelate a vecchi motivi per comporre un itinerario di un secolo di musica in Piemonte. Conduce Francesca Portonero. Il 20 maggio alle 21 toccherà al cabaret con Paride Mensa e Franchin in «Majjnae Matri, Filia Grata La Marc a Mangia e la Fija as Grata», in memoria della lapide che il governo france�se repubblicano fece incidere a Torino a inizio '800 quando occupò il Piemonte (alla grande madre francese, a figlia riconoscen�te ovvero il Piemonte) e che la gente subalpina, ironicamente e con amarezza, constatata l'avidità dei francesi, aveva tradotto ad orecchio così: «la madre man�gia, e la figlia si gratta». L'Associazione Gian Renzo Morteo sarà presente il 25 maggio alle 21 con «A Torino alla Rosa bianca», canzoni epico-narrative piemontesi a cura di Gianni Moretti, men�tre il 26 sarà in scena il Teatro Zeta con «Pieinontesissima», in appendice un breve ma intenso omaggio al grande poeta Nino Costa. Gli appuntamenti proseguono a giugno con musica folk, un recital con Mario Brusa, il Gruppo Teatro Specchio in una versione da lonesco, «La cantarin-a pia» il 2 giugno, e in conclusione il 7 musica classica e poesia con Silvana Moyso e Renzo Arato (tei. 011/284.028). Monica Sicca