La Stampa - Consultazione Archivio

Un violinista snob e due cugine in stile Lady Diana Un violinista snob e due cugine in stile Lady Diana JAMES Farrell è un settantenne che ha appena uc�ciso la moglie, riu�scendo senza difficol�tà a fare accettare la tesi del suicidio, e che por raccontarci come sia addivenuto a tanto comincia da quasi cincpiant'anni prima, ossia, dice, dal giugno 1994. Questa affermazione, fatta a pagina 5, spiazza per un po' il lettore, in quanto sembra prepa�rarlo a un interessante presente nel 2044. Ben presto però il medesimo lettore si rende conto che la storia si svolge tutta o quasi negli anni millenovecentonovanta; resta quindi la curiosi�tà sul perché l'autore invece di spostare l'oggi dell'io narrante nel futuro, non abbia spostato il suo ieri nel passato. E' una curiosità destinata a restare inappagata, perché cosi come nessuno dei falli del 2044, quan�do ci arriviamo, presenta alcun�ché di avveniristico, tutto quan�to il romanziere ha collocato nel 1994 e seguenti sarebbe potuto accadere senza alcuna variazio�ne di elementi fondamentali nel 1954, o nel 1904, o magari persi�no nel 1864. Queste considerazioni prelimi�nari sulla data possono essere oziose, magari 1994 è semplice�mente un refuso. Ma il punto è che la materia di Anime alla deriva, esordio (un milione di copie in Inghilterra, pare) di Richard Mason, ventiduenne «wunderkind» nato a Johanne�sburg e tuttora studente a Oxford, non appartiene ad alcu�na epoca precisa, ovvero si colloRECENMasolino IONE D'Amico ■Ju nel tempo immu�tabile del mèlo. Un giovane violinista de�stinato a luminosa carriera è protetto da alcune dame alto�locate a contempora�neamente concupito da due affascinanti e nevrotiche giovani aristocratiche, cugine tra loro, somigliantissime l'una all'altra, e separate da un odio acerrimo; la prima, quella per cui il nostro James perde la testa da quando la incontra che fuma scalza e vestita da sera su una panchina di Hyde Park dove ha passato la notte, è stata allevata in America, ma è l'ereditiera legittima di un castello in Comovaglia che la cugina allevata in Inghilterra sente invece come suo. James convince se stesso e i genitori che il suo destino è la musica dopo un trionfo ottenuto con un concerto per beneficen�za, nel quale si è giovato dell'ac�compagnamento di Eric de Vaugirard (anche i nomi sono da mèlo), giovane pianistairancese, molto bennato anche lui. Doven' do andare a raccogliere a Praga l'eredità di una zia pittrice (fate�ci caso, i romanzieri inglesi inse�riscono spesso una gita all'estero in un Paese turisticamente inte�ressante: cosi si fanno delle va�canze e poi ne scaricano le spese dall'imponibile, dimostrando al fisco di avere viaggiato per lavo�ro), Eric si porta appresso James al quale un grande vecchio soli�sta ceco amico di Eric accetta di impartire lezioni preziose. Al mo�mento dell'asta arriva anche El�la, la cugina «americana», e l'amore ira loie James divampa, A queslo punto però la ragaz�za si rende conto di avere un nuovo rivale in Eric, e James, che di questo non si era accorto, si sento intimare di scegliere tra Eric e lei, ma solo dopo avere assaggialo nel fisico l'affetto di Eric altrimenti, non vale. Cos�mentre è suo ospite in Francia James si lascia baciare da Eric, salvo inorridire e scappare scon�volto al punto di lasciarsi dietro il violino, e riparare da Ella, Ma qui sopraggiungo col prelesto di riportargli lo sirumenlo Eric, il quale trovando l'amico a letto con Ella si stravolge al punto di... Non racconterò il resto, vi basti sapere che alla fine gli avvenimenti comporteranno non meno d�quattro morti vio�lente, una perpetrata (come ci ha detto subito) e tre vissute dal rominisconlo violinista, il quale rivivo il lontano passalo del suo io di una volta col distacco, la comprensione e. la malinconia di chi oltre a essere profondamonlo cambiato, ha capito troppo tardi, e non se no dà paco. Quanto al suo creatore, egli frequenta con entusiasmo il mon�do ^dei ricchi snob come se li "immaginano i lettori del Daily Mt'rror e i devoti di Lady Diana, debuttanti vestite da amiche che diventano altro Laura Ashloy, salotti di Mayfair, nonne ritratto da Sargent e concerti di Mendelssohn che mandano in solluchero la Londra bone un'Arcadia in�somma, non troppo dissimilo da quello di l'.G. Wodehouse o di Evelyn Waugh, ma a differenza di quei sommi visitala senza il minimo sospetto di umorismo. Quando nei «Corallin Einaudi uscivano Cassola e il compianto Bassani, i discoli del gruppo '63 li paragonavano a Liala (senza malanimo, precisa oggi Alfredo Giuliani); chi verrà scomodalo oggi per Richard Mason? «Anime alla deriva», il mèlo bestseller del giovane esordiente Richard Mason, amori e morte in un'Inghilterra che sembra un'Arcadia di Wodehouse e Waugh, ma senza il minimo sospetto di umorismo, e ci ricorda piuttosto una novella Liala RECENSIONE Masolino D'Amico ik !';^--u''^v^; :-:'--::.'. Richard Mason, autore di «Anime alla deriva», bestseller in Inghilterra, dove ha venduto un milione di copie Richard Mason Anime alla deriva traduzione di Stefania Serto/a, Einaudi, pp.332, L. 32.000 ROMANZO