La Stampa - Consultazione Archivio

Edipo nella gabbia di Martone LA RECENSIONE Coro di extracomunitari per il Sofocle allestito all'Argentina di Roma Edipo nella gabbia di Martone Masolino d'Amico ROMA DICHIARAZIONI di intenti e risultati discutibili nello spet�tacolo con cui Mario Marto�ne Onalmente debilita in prima perso�na come direttore dello Stabile di Roma; cominciamo dalle prime. Per mettere in chiaro che il suo sarà il teatro di tutti e non solo quello dei borghesi, il regista napoletano eliniina il parterre deiranlico e . dorato teatro Argentina per collocare il pubblico nei palchi, fortunatamen�te ce ne sono ben sei ordi�ni, trasforiiiali per l'occa�siono in gallerie uniche eliminando le pareline di�visorie: e questi palchi ulteriormente ingabbia con assi di legno grezzo verticali, sviluppate per altezza, come per costrui�re una specie di cantiere intorno alla ex platea, che quindi gli spettatori spia�no da dietro un ostacolo. N el la ex platea siedono, in terra o su qualche poltro�na rimasta come dopo un lungo periodo di incuria, persone qualunque, in prevalenza extracomunitari, di quel�li che di solito per strada ci siamo abituati a non guardare nemmeno. Questa è la piazza, questo è il popolo; la reggia, ossia il luogo dove avvengo�no i fatti dei potenti, è il palcosceni�co, che mentre la piazza è più o meno illuminata a giorno, si trova quasi sempre nel buio, salvo nebulose appa�rizioni di elementi solenni un muro d'oro, un carretto cerimoniale. In�somma, cari signori negli ex palchi, questa città, questo teatro, non è più casa vostra, la realtà ò questa non per caso, del resto, lo stesso squisito Argentina è stato recentemente umi�Un mom liato dall'assurdo approdo di un capo�linea tranviario davanti alla facciata, da presunto luogo del privilegio di�ventando cosi porto di mare. Inoltre, seconda dichiarazione di intenti, allo spettacolo, il cui coro è costituito da questi non-attori, che quando non battono mani, sassi o tubi si acquatta�no impegnali in giochi di tavoliere, ecc., partecipano alcuni dei capoco�mici di compagnie ospiti quest'anno, come a ribadire un senso di appartenenza e di solidarietà. Bene sin qui: per quanto onnai siffatte dissacrazioni di luoghi teatra�li non siano rare, il colpo d'occhio organizzato dallo scenografo Mim�mo Paladino è sufficientemente ag�gressivo. Il punto è che il lavoro scelto per questa scesa in campo, «Edipo re» di Sofocle, non lo giustifi�ca né lo sostiene; e dal canto suo Martone è troppo fedele al suo passa�to di onestà e di amore nei confronti dei testi per violentarlo ai suoi fini, cosa che altri si sarebbero indubbia�mente concessi. «Edipo re» non parla di comunità multietnica, Tebe è com�Roma patta, l'unico straniero è semmai il re («appunto», risponderà Martone, ma allora non lo seguo più); la misteriosa pestilenza, qui illustrata con un fune�rale iniziale accompagnalo da nenie arabe, ò una punizione divina per il misfatto imperdonabile che il sovra�no pur senza rendersene conto ha compiuto, parricidio e incesto con la madre; e la pièce consiste nell'emo�zionante rivelazione della propria colpa allo stesso Edipo che conduce l'indagine, mediante una serie di testimonianze sempre più incriminanti. Avendo concepito la suddescritta cornice, quando (ossia quasi subito, il detta�to è breve, 90' filali anche in questa lettura) comin�ciano questi interventi, Martone fa semplicemen�te snocciolare la corretta traduzione di Guido Paduano senza accenti parti�colari, badando solo alla perfetta intelligibilità e a parte le difficoltà con l'ita�liano dell'ultima messag�gera, ottenendola; chiu�dendo gli occhi potremmo essere alla radio, anche perché quanto avviene nel profondo palcoscenico, compreso un episodio in piscina, è oltre che remoto ai comuni mortali, di scarsa visibilità. Intorno a Claudio Morganti, che è un Edipo impaziente e intollerante, non simpatico e quin�di da ultimo poco commovente, la recitazione di tutti è dunque non più che corretta, né altro le è richiesto. Il solo Toni Servillo (Creonte) sfoggia una voce e un piglio autorevoli; Carlo Cecchi, Licia MagUetta, Aldo Puglisi si limitano a poigere senza compro�mettersi. Consensi da parte degli spettatori, che cos�sgranati stentano a formare un fronte comune. Repli�che fino al 16 aprile. Un momento delIVEdipo re» allestito da Martone a Roma