La Stampa - Consultazione Archivio

Le mie vacanze? In orbita! TURISMO SPAZIALE Le mie vacanze? In orbita! Duecento milióni per due ove eli viaggio ^ smui ,i\\ imi I l.l 11' vliiMil um in l'.nn'ii.in nl.u,i. im.i rio.'.liri r l .ilh.^iti'l muu ii ■M-ruli». Unni' iti .( ui isi i si smui axAiMU ni ali" ai i unii ni ilil muiulu l ia lu spuiilul r jsuli'ili'li i n ìmuu P.u iliru sul la liuua di i aiiilu.inii'ul ir. ili data liuiii' pur ipii-si i ainan . 11 dui \. ia;'.;;! usi inni , i aU u! ' l.a an. liu pini tusi u siumudi. ri sunu huuiir nul i.-ir ' 11 a mip.nu.d anni sua pussihilr an " dai r nrllù sp.i.-uu un ia I.u ili taiuiiiin Imu .ul u •■u si r ■pi rnutat a. una iruiina nri. Mnlil ri i ani'u A srnt n r i pi uidanu dulia. ../ri'.! almi ., l.\priiil tuns", av'rn.'i-.i ' s! .u unii r um.ilir -prup^uu'vi.u-j'.i r-.ut ii i ui \ii lai tulr . ailr isulr l.al.ipa r.us i, .'.■■{■\ '' : 'i/ a mai .. |ir. . .i..: ili m.ii-lo hanii ■.,;'ì;!.. d;u;i i-a. i .u lu lauri.indù ipiairl'.r anriu la •.'■'.li , Spaiai' VuyiM'V'v :.\'alr. .a ' •dnr .iv\ riunii' di .\ i.i.'.ipu nrllu^pa.'iu ^In un.i ..lu ui hiiiv.' rhr liu r l'api'a; u d; ii ■i',;,,t;rr. ipuh mhlin/.ata un.i \ ai. an. a di' una srl f nnan/i i lli^fiil' il miu riilminr in mi \uiu stilturhi ; t air,'uun dissimili'da iivirllii . rlirltiral da Alan Slirpaid. dm .nitrii siiu pi ii.nu l,u-ir ir ■'.a bui du drlla i-apsi.da .Mn , u i\. airmi.iu dr;'.'! Vii ni Srs .; .santa.; itnr ,u\i'nriiii' n air. nun ilissimilr il hurdu Urlla raiìsi lll'i'l! Vnni n.rii.'i i ui i ii un \ i ru r [li upi 1,1 i,in .-.u an rlrratii piT aspirali I i. asl runanl i. Si" iiassanu i piiini 11 u jmui ni piansi) il i ini i ru pur raililrst rainriitu di liasu . ilu\ i' sVinu niipart ilu-lu h. inni l uui it lu'.u ilu\ ù si 11 u-' vaiiu.i syiiiilalm i dui \uiiulu spa.'ialr di'iiumin.uu uSiiarr ('rnistM'i. l'i rssu il irnt i u sii'uu ilispu mliili uumii usi I limai i di mis slum sp.i.'i.il'i u si lia 1 uppuit vi iuta di uiiuntiarr alriini asl i unarit i d i prulrssiunu per as! ult air Ir lui u l usi imunian . r i: Ir lui urs|iri irn. u Il i|uai lu r.iui nu ri s�spust a alla hasr di l.uuiu ilu\r 'si iumuiiia la tasidiadilrsi i a iiiru'l r .u au. ! u r ! ' ' i ralla Ir li;iSy(liVpifiubi|i}'ut?i-»iVi .; .i'. \ruhii a s.u auuu jun di una.. •dlsluralr in .varlr s'unr drl pianrla ma, fin' il iiiiimr n.1 u la lurutuiMii.'.'a.-iuiir u am ui a s, uiiusiiul a ' . •. ..An d.ur ''.mi ih sui rrssu. i ri m i i.ii.ir in a ruii .■u'.rrlria.'iuiu impiii.\\ isr; «'.niri al r mrdiaiiir appusiir a rnl i ilni'ji.r r allall ru usi irmu i un'-pn iudi di l'i.u'it.r ii-dutta ulili..vani.lM s-iin ud�dispusinvi mei a ani im. \rll ull ima l.'isr" (piandu si r urnun'a. nirnu di .! i urr dalUni ui, la p.ir paia/iùnr r inniplrlat.i jaljl una visita ■.dia ii.-.-.u si co!) il svili U; Il i vari lunìiuili a ilisposi.'ioniilrl passuii.'fru. lui aspri tu pai I irolai mun 1 u impuri anU' ilappi usunla lu dalla l ula iluvulu persuna li/zal a dutalà di dispusiiivi ulr-111 unu i avanzati. ('f un sistt'ina di lun.uinu a/iunr mi mal in i./atu run imi i ulunu r aut'ii'ul.u 1 intri'ial i.ni"! i asi u ► i hr r ani'lir ilul.llu di un visui'r .(!i;*ttalr in .".lailu di piu.irt larr inlorma.'iiini sul \iilu. ruiiir vrluril a u alt il ud�| nr ma amlir iti musir.-ur Ir immay.nii. dir ai i i\ anu dallr trlri amn r rslrrnu-/, ' ' l'ili tu (jiii'sl r l'un.'uiiii suiiu iiunaiidatu da mv luntiullu imutu d.r pulsu i hr se ralu a ' i.m a r d.dl.. n'.ur ,sli llarr . 1 n , ivi p i i m ^ i|ur Ila drll.i .lui t u nata snir St ai; Trulc. . l,,i. t ut a u u'nu dri'.li.ùli'ivit'.n I i pili .liudi t nh rd-r aurlir uuu dn i u ui di-di qtirsi rspr i irn.a. in nuaiitu^ ri ma nv. di piupiirla drl linista sjM.ia lu. rhr put ra. musta'.irla i un 'ur;',u;;lii-i ai siiui alimi al ritbi nu dal xiat'.spu. . . linalnirntr ai ru a djMan ;',iui nu 1 il. muinriil u drl Lui riu Si drculla da. una pisi a , i unir sr si lussr a bui du di mi ii.u ri fialu arrru di liuua: il pn inu stadiu niLitli r i.ipprr■alo il.i un \ l'U.iiu Urli a ili ull rr-.U! luetn spitVtiV ila liui1 iiiului ia n'i.' . Alla ipiuta ili lf) liulnniul i i li priiuu sfadiu si si'()aia r la rióni ró a l inra i unii' un nur inali'ayiu;;!'! lu Hm'i undu sia din ('ustiUutu dallu .iSpacc ijnisi'in pi upriamuntr drltu ulilii'.'a un muiuir a ra.-vo iirr i .uv'.ninjirif l.v sua iinutadi crociera. 1 ari uln a.'iunr i hr nun siipn a i i ^illituppiu drll .u v rlrra.'iunr di gravitai trrirsp ri. duia tinpaiu di minilt i r priMii'ltr alla navrl ta di uh i rp.issaii i jOurhdu mrt n.di allr.va la q'uut.rtat i dna du\r per l'anvun/iuiu si ta ini.'iair-ir sp.i.'iu al di lu-r. i drll al niuslri ,i tri i fsl 11 ' \ apirst u puulo si sp, ; ■1 .•.■,,. i una mi i . ... ... sp.i: irti pussiinu piu\-ai r. put .(jiii,.l.lr!ir miniitu 1 rhliir.'.a lìtdVa-si u, va di.prsu Ma i ^i.i il iiurur u tu di luiu.ur .indirtiu . . l.i n.i\ n uila i lai i rndt' il mui ri r a 1 a./u.-ipirsl a \.ul!a pur ti ruai r la sua i ut sa C rumini i.n r la l.isr di i ir ni i u Mia ipiuta di (il i a .II) i lulumut i i yi'iia.unu ai risi t dnr mutui i a |rt. rlu' ;;iiidanu la'ivav ri l'.i wisuiiin al t ri ra^.^.m muiliidu Milla pi si a drll .iri:upui;l'u di pai irn.'.i. ('mnplrssuamrntr rintnii \ u lur dp rato puru pili di dur ui r ma ir aiuoi'a il li'st.u drlla VUU'.KIO i 111 uvs.i, m. m ui i imi' lUr.cttlOi hia/ioni i' rii mio sciuii'iUi ultu'iali. Traquusli il pm a inhit u u il l'uri �tira� ludi \ iai'i'.ialui ivspii"" /iali' . clu' .saiuisi'i' t appartunuii/M a un li. .slirlt issimu l'.iuppu di ni) unni .tì'douuo ilii" liannu \ ai ralu i limit i didl al inusir ra I ri i i'si i i\ cri ta'mrnli'ini uirr'i la di \ i.ii'j'.iu mi msa. ma nuu ini Piiso' iSoh'liÓ In pòchi anni ipirsla niiu\a tiunlifia dui : l uiisiiiu put rrlilir drculUiri'. r nun sulu m srn.su lui tnal'r. 11 prussiiriu passu'put i rhhr rsvrii la i usti n.-imr da ailin -u, -y. Ui.i i ìurlir . hr iuvu . ...i -^ -.i .u n su! ,,.., . '.i.u ir da .1 ilrn di (ani asr irii.-.i uu uiiun ' i i.i ad rss, i, \ .ilu-l a! u sn 1,1 inrntr .aurlir dallr .i;!',rii.-ir' ' spaziali dui vaia, l'arsi i lir stamiii i us.t riiriidu la Staviu .nr Spa.i.iir hit ri na/iunalr Tri. rsniipiu si sta pnisandu di ut ili.;,-.iir dn mudiili prrs: sui ì/./mIi ';'Uiitial)ili' in l'.iadu. di iuiiuir vulinin alutaliili ai', a.j.iinUxr.a bui du dulia'Sla/m nr. piupiiu.id iisu dn pruni Un isi i rlir \ ui r.innu avvriil u' i ai si in ui'bua. .' Allu mi.uvr si ralrair drl Imi smu spa.ialr ha rumini iato a s. 'livoljli-'i'.t^là pj'Ópi.Hava'l: l nv/iunr aiuiir la l.miusa rat una di albuiv.hi llilluii.. ibst a pi fridundu in cuiisuiria/iinr la a raii.'.'a.Munr di st l'ut tuiì' allin ;'.liiri r sulla I ima'. lultu (|nustu iiun av\'i.'ii[u una drU'ini.'.iu.drl piussi'milrruiniiu ma ;;li amanl i duli\';ti'aiv.'a nu limils si pussunaii'.untrnt .110 lu strssu: gin pai t n r dal d'u nubi r drl «1)0.sai.a pussibilr passar'ó il (:a()Ula propria alanrlir la lami . . v daiinu in urini a! Altrui i fio i:d,iUiii s.ira una (aiitla più pnu M'uill.itai la \aian/, spa/ialr. Inttuixjnipiusu du vrubliu rustaii'puru mrnu d ^'00 uidiuni diluì'. ^ v.. ;—i -. 1-— Umberto Guidoni Ast! ira ta Sci giorni di acldcMmiìK-mo. lancio a ciuoia 100 cliilomcin, al rientro il diploma di inrisia spa/ialc. nel JOOl i primi \()li TURISMO SPAZIALE Le mie vacanze? In orbita! Duecento milióni per due ove eli viaggio ^ \ �^ ■alo il.i un \ l'U.iiu smui ,i\\ imi I l.l 11' vliiMil um in l'.nn'ii.in nl.u,i. im.i VUU'.KIO i 111 uvs.i, m. rio.'.liri r l .ilh.^iti'l muu ii n.rii.'i i ui i ii un \ i ru r [li upi 1,1 ii.-.-.u si co!) il svili U; Il i vari Urli a ili ull rr-.U! luetn spitVtiV m ui i imi' lUr.cttlOi ■M-ruli». Unni' iti .( ui isi i i,in .-.u an rlrratii piT aspirali lunìiuili a ilisposi.'ioniilrl ila liui1 iiiului ia n'i.' . ^ hia/ioni i' rii miosi smui axAiMU ni ali" ai i unii I i. asl runanl i. Si" iiassanu i passuii.'fru. Alla ipiuta ili lf) liulnniul i i sciuii'iUi ultu'iali. ni ilil muiulu l ia lu spuiilul r piiini 11 u jmui ni piansi) il i ini lui aspri tu pai I irolai mun li priiuu sfadiu si si'()aia r la Traquusli il pm jsuli'ili'li i n ìmuu P.u iliru sul i ru pur raililrst rainriitu di : 1 u impuri anU' ilappi usunlarióni ró a l inra i unii' un nur a inhit u u il l'uri �tira�la liuua di i aiiilu.inii'ul ir. ili liasu . ilu\ i' sVinu niipart ilu-lu lu dalla l ula iluvulu persunainali'ayiu;;!'! lu Hm'i undu sialudi \ iai'i'.ialui ivspii"" data liuiii' pur ipii-si i ainan . h. inni l uui it lu'.u ilu\ ù si 11 u-' ' li/zal a dutalà di dispusiiivi din ('ustiUutu dallu .iSpacc /iali' . clu' .saiuisi'i' 11 dui \. ia;'.;;! usi inni , i aU u! ' vaiiu.i syiiiilalm i dui \uiiulu ulr-111 unu i avanzati. ('f un ijnisi'in pi upriamuntr drltu t appartunuii/M a un lil.a an. liu pini tusi u siumudi. spa.'ialr di'iiumin.uu uSiiarr sistt'ina di lun.uinu a/iunr miulilii'.'a un muiuir a ra.-vo . .slirlt issimu l'.iuppu di ni)ri sunu huuiir nul i.-ir ' 11 a mi('rnistM'i. mal in i./atu run imi i ulunu r iirr i .uv'.ninjirif l.v sua iinutaunni .tì'douuo ilii" liannu p.nu.d anni sua pussihilr an " l'i rssu il irnt i u sii'uu ilispu aut'ii'ul.u 1 intri'ial i.ni"! i asi u ►di crociera. 1 ari uln a.'iunr \ ai ralu i limit i didl al inusirdai r nrllù sp.i.-uu un ia I.u ili mliili uumii usi I limai i di misi hr r ani'lir ilul.llu di un i hr nun siipn a i i ^illituppiu ra I ri i i'si i itaiuiiiin Imu .ul u •■u si r slum sp.i.'i.il'i u si lia 1 uppuit vi visui'r .(!i;*ttalr in .".lailu di 'drll .u v rlrra.'iunr di gravitai \ cri ta'mrnli'ini uirr'i la di ■pi rnutat a. una iruiina nri. iuta di uiiuntiarr alriini piu.irt larr inlorma.'iiini sul trrirsp ri. duia tinpaiu di \ i.ii'j'.iu mi msa. ma nuu ini Mnlil ri i ani'u asl i unarit i d i prulrssiunu per \iilu. ruiiir vrluril a u alt il ud�| minilt i r priMii'ltr alla navrl Piiso' iSoh'liÓ In pòchi anni ,A srnt n r i pi uidanu dulia. as! ult air Ir lui u l usi imuniannr ma amlir iti musir.-ur Ir ta di uh i rp.issaii i jOurhduipirsla niiu\a tiunlifia dui : ../ri'.! almi ., l.\priiil tuns", . r i: Ir lui urs|iri irn. u immay.nii. dir ai i i\ anu dallr . mrt n.di allr.va la q'uut.rtat i l uiisiiiu put rrlilir drculUiri'. r av'rn.'i-.i ' s! .u unii r um.ilir -Il i|uai lu r.iui nu ri s�spust atrlri amn r rslrrnu-/, ' ' dna du\r per l'anvun/iuiu si nun sulu m srn.su lui tnal'r. prup^uu'vi.u-j'.i r-.ut ii i ui \ii alla hasr di l.uuiu ilu\r 'si l'ili tu (jiii'sl r l'un.'uiiii suiiu ta ini.'iair-ir sp.i.'iu al di lu-r. i . 11 prussiiriu passu'put i rhhr .: lai tulr . ailr isulr l.al.ipa iumuiiia la tasidiadilrsi i a iiunaiidatu da mv luntiullu drll al niuslri ,i tri i fsl 11 ' rsvrii la i usti n.-imr da ailin r.us i, .'.■■{■\ '' : 'i/ a iiiru'l r .u au. ! u r ! ' ' i ralla Ir imutu d.r pulsu i hr se ralu a \ apirst u puulo si sp, ; ■1 .•.■,,. -u, -y. Ui.i i ìurlir . hr iuvumai .. |ir. . .i..: ili m.ii-lo li;iSy(liVpifiubi|i}'ut?i-»iVi .; .i'. ' i.m a r d.dl.. n'.ur ,sli llarr . 1 n i una mi i . ... ... sp.i: irti . ...i -^ -.i .u n su! ,,.., . '.i.u ir da hanii ■.,;'ì;!.. d;u;i i-a. i .u lu \ruhii a s.u auuu jun di una.. , ivi p i i m ^ i|ur Ila drll.i .lui t upussiinu piu\-ai r. put .(jiii,.l.lr!ir .1 ilrn di (ani asr irii.-.i uu uiiun ' . lauri.indù ipiairl'.r anriu la •dlsluralr in .varlr s'unr drlnata snir St ai; Trulc. . miniitu 1 rhliir.'.a lìtdVa-si u, i i.i ad rss, i, \ .ilu-l a! u sn 1,1 .'■'.li , Spaiai' VuyiM'V'v :.\'alr. .a ' pianrla ma, fin' il iiiiimr n.1 u l,,i. t ut a u u'nu dri'.li.ùli'ivit'.n va di.prsu Ma i ^i.i il iiurur u , inrntr .aurlir dallr .i;!',rii.-ir' . ^s. •dnr .iv\ riunii' di .\ i.i.'.ipu la lurutuiMii.'.'a.-iuiir u am ui a I i pili .liudi t nh rd-r aurlir tu di luiu.ur .indirtiu . . l.i ' spaziali dui vaia, l'arsi i lir 'livoljli-'i'.t^là pj'Ópi.Hava'l: nrllu^pa.'iu ^ s, uiiusiiul a ' . •. uuu dn i u ui di-di qtirsi rspr n.i\ n uila i lai i rndt' il mui ri r. stamiii i us.t riiriidu la Staviu l nv/iunr aiuiir la l.miusa In un.i ..lu ui hiiiv.' rhr liu ..An d.ur ''.mi ih sui rrssu. i ri i irn.a. in nuaiitu^ ri ma nv. di a 1 a./u.-ipirsl a \.ul!a pur ti rua. .nr Spa.i.iir hit ri na/iunalr ' rat una di albuiv.hi llilluii.. ibi' r l'api'a; u d; ii ■i',;,,t;rr. ipuh m i i.ii.ir in a ruii .■u'.rrlria.'iuiu piupiirla drl linista sjM.ia i r la sua i ut sa C rumini i.n r la Tri. rsniipiu si sta pnisandu st a pi fridundu in cuiisuiria/iii^ '. . v hlin/.ata un.i \ ai. an. a di' impiii.\\ isr; «'.niri al r mrdiaiilu. rhr put ra. musta'.irla i un l.isr di i ir ni i u Mia ipiuta di di ut ili.;,-.iir dn mudiili prrs: nr la a raii.'.'a.Munr di st l'ut tudaiinu in urini a! Altrui i fio una srl f nnan/i i lli^fiil' il miu ir appusiir a rnl i ilni'ji.r r al;: 'ur;',u;;lii-i ai siiui alimi al ritbi (il i a .II) i lulumut i i yi'iia.unu sui ì/./mIi ';'Uiitial)ili' in l'.iadu. iì' allin ;'.liiri r sulla I ima'. i:d,iUiii s.ira una (aiitla più riilminr in mi \uiu stilturhi ; lall ru usi irmu i un'-pn iudi di nu dal xiat'.spu. . ai risi t dnr mutui i a |rt. rlu' di iuiiuir vulinin alutaliili ai',lultu (|nustu iiun av\'i.'iià pnu M'uill.itai la \aian/, t air,'uun dissimili'da iivirllii . l'i.u'it.r ii-dutta ulili..vani.lM' . linalnirntr ai ru a djMan ;;iiidanu la'ivav ri l'.i wisuiiin. a.j.iinUxr.a bui du dulia'Sla/m [u una drU'ini.'.iu.drl piussi'mu spa/ialr. Inttuixjnipiusu du rlirltiral da Alan Slirpaid. s-iin ud�dispusinvi mei a ani ;',iui nu 1 il. muinriil u drl Lui al t ri ra^.^.m muiliidu Milla pinr. piupiiu.id iisu dn pruni ilrruiniiu ma ;;li amanl i dulia vrubliu rustaii'puru mrnu d dm .nitrii siiu pi ii.nu l,u-ir ir ■'.im. \rll ull ima l.'isr" (piandu si riu Si drculla da. una pisi a si a drll .iri:upui;l'u di pai irn.'.i. Un isi i rlir \ ui r.innu avvriil u' \';ti'aiv.'a nu limils si pussunu ^'00 uidiuni diluì'. a bui du drlla i-apsi.da .Mn , u r urnun'a. nirnu di .! i urr dal., i unir sr si lussr a bui du di mi ('mnplrssuamrntr rintnii \ u ' i ai si in ui'bua. .' aii'.untrnt .110 lu strssu: gin d ^ v.. ;—i -. 1-— i\. airmi.iu dr;'.'! Vii ni Srs .; Uni ui, la p.ir paia/iùnr r inniii.u ri fialu arrru di liuua: il pnlur dp rato puru pili di dur ui r Allu mi.uvr si ralrair drl Imi pai t n r dal d'u nubi r drl «1)0 I Umberto Guidoni .santa.; plrlat.i jaljl una visita ■.dia inu stadiu niLitli r i.ipprrma ir aiuoi'a il li'st.u drlla smu spa.ialr ha rumini iato a .sai.a pussibilr passar'ó il (:a()UAst! ira ta itnr ,u\i'nriiii' n la propria alanrlir la lami air. nun ilissimilr il hurdu Urlla raiìsi lll'i'l! Vnni Sci giorni di acldcMmiìK-mo. lancio a ciuoia 100 cliilomcin, al rientro il diploma di inrisia spa/ialc. nel JOOl i primi \()li