La Stampa - Consultazione Archivio

Vagabondando con Grossman in una misteriosa Gerusalemme Vagabondando con Grossman in una misteriosa Gerusalemme DIU di mezzo secolo fa un cane vagabondava triste¬ mente per le vie di Gerusa¬ lemme con sul dorso una scritta beffarda dipinta da qualcu¬ no per cattiva distrazione: non ave¬ va nome, il cane randagio di Shmuel Yosef Agnon e dell'omonima storia compresa tanti anni fa nell'antolo¬ gia dell'unico - per ora - premio Nobel israeliano, Racconti di Geru¬ salemme" (Oscar Mondadori 1979, con prefazione di Giorgio Voghera e traduzione di Elona MonseUse Otto¬ lenghi). Dinka si chiama invece la cagna a un capo del filo nell'ultimo romanzo di David Gros¬ sman, Qualcuno con cui correre. Dinka non è né bella né giovane, ma sa il fatto suo e sa soprattutto che tocca a lei rimettere insieme i tasselli della storia, congiungere sguardi e sorrisi, abbozzare una specie di lieto fine che strugge. Già, all'altro capo del filo si avvi¬ cendano i personaggi, dono di una maestria narrativa che si rinnova. Grossman cresce insieme ai bambi¬ ni delle sue storie: interdetti e vora¬ ci di vita o spigliati e intrepidi. Il suo Assaf è questa volta un sedicenne dalle mani grandi come queUe della Statua della Libertà, mani aperte e capaci, e dagli occhi irresislibiii. A lui non si può fare a meno di raccontare la propria vita e spiffe¬ rarne ogni segreto, pensa a voce alta Tamar verso le ultime pagine del libro, quando la storia è appena agli inizi. E' un po' sohtario, Assaf, ma non per complessi di inferiorità: è che il mondo gli interessa e lo trova pieno di cose da scoprire, come quando la mattina all'alba parte per andare a fare fotografie in cima alle colline della sua Gerusa¬ lemme. Così, questa volta parte insieme a Dinka, o megho all'altro capo della RECENElLoew SIONE a nthal corda che la tiene lega¬ ta, in cerca della sua padrona e della storia che lei trattiene a denti stretti come un enig¬ ma inviolabile. Assaf scoprirà un mondo che non conosce, nella sua familiare Gerusa¬ lemme: sbandati ed eccentrici, ostesse e conventi minuscoh. Teodo¬ ra vive da cinquantanni nel suo eremitaggio forzato, ma pare saper¬ la più lunga di un sacco di gente, anche in fatto di sentimenti. Per non parlare del suo coraggio. E' una monaca greca minuta, con un gran senso dell'umorismo e una presenza di spirito ancora più pronta: sa ascoltare, ma anche suggerire. ijuiudiu udiia cagna une nula a distanza i propri affetti, Assaf com¬ pone i tasselli di una storia in cui entra a poco a poco, ma con tutto quello che ha e che è. Al centro di quella storia c'è Tamar, una sua coetanea che un po' gli assomiglia, un po' è più grande ma un po' è anche più piccola di lui: in parole povere, sono fatti l'uno per l'altra e non ci vorrà molto per capirlo, fra le crisi di astinenza di Shay, il fratello che la ragazza si è imposta di fare uscire dal tunnel della droga a costo di tutto, anche di perdere se stessa. Come sempre, i bambini di Gros¬ sman divenuti adolescenti ispirano un miscuglio di tenerezza e riveren¬ za: Assaf per la sua insicurezza che vince facendo scattare qualcosa dentro il cuore, Tamar per la sua grandezza d'eroina ma anche per quando freme di paura o di scorag¬ giamento. E tutti e due restano un po' fuori dal mondo, fuori dal nostro mondo ma anche da quella fiaba metropolitana che è l'intreccio del libro, con la strega sotto spoghe di un mafioso un po' mezza tacca e la sua comunità di ragazze e ragazzi sbandati che ogni mattina deposita a elemosinare sulle piazze e per le strade di Israele, disperati artisti di strada. Assaf giungerà alla meta seguendo insieme a Dinka tante briciole di pane, l'ima diversa dall'al¬ tra e tutte un poco indecifrabili, condotto verso Tamar da una forza magnetica per la quale ancora non osa trovare nome. Non è solo amo¬ re, ma anche curiosità e compassio¬ ne, e soprattutto il senso di una giustizia che bisogna almeno tenta¬ re di far vincere, qualche volta. Nel suo cammino la Gerusa¬ lemme di sempre si trasforma con l'estro di un prestigiatore esperto: a tratti è mercato brulicante a tratti selva oscura e impenetrabile, quasi fatta apposta per accoghere i sogni di un adolescente che va incontro all'età adulta disarmato, se non fosse per un paio di mani grandi e robuste. Che sembrano fatte appo¬ sta per tenere stretta la presa, e condurre il lettore lungo quella specie di magia che è il racconto di Grossman, all'altro capo di una cor¬ da legata al collo di un cane vivace, verso gli occhi dalla tinta inafferra¬ bile di una ragazza minuta che non ha paura di crescere. RECENSIONE Elena Loewenthal David Grossman Qualcuno con cui correre trad. di Alessandra Shomroni, Mondadori, pp. 364, L 33.000 ROMANZO