La Stampa - Consultazione Archivio

Con ël Coretor Ortogràfich Con ël Coretor Ortogràfich Un bel agiut per scrive an piemontèis Nòsta lenga a veul vende cara la pel LA notissia a l'é'd cole galupe. A l'é la prima vota che na lenga minoritaria d'Italia a peul conte s'un coretor. Chi d'adess anans a vorrà scrive 'n piemontèis a l'avrà n'agiut ed pi. Chi d'adess anans a vorrà dovré col angign ch'an italian i ciamo- ma...«computer», a pódrà felo con col neuv strument ch'a l'é 1 «Coretor Ortogràfich Piemontèis» (L.50.000), cudì da Enrico Eandi con la colaborassion dl'Associas- sion Coltura! «La Lòsna» e publi- cà da la Ca de Studi Piemontèis an colaborassion con la Region Pie- mont-Assessorà dia Coltura (an particolar èl diretor Rita Marchio- ri e 1 dhigent Anna Maria Morel¬ lo). Un cit disch ch'as peul piasses- se al moment bon e un cit lìber ch'a lo compagna per spieghé coma ch'as dovrà e 'd lòn ch'as trata (ansema a l'assessor Giam¬ piero Leo, an na parlo Albina Malerba e Enrico Eandi). Pi gnun ch'as lamenta 'd nen savèj scrive bin an piemontèis? Squasi squasi, nopà del pont interrogativ a me vmrìa 'd buté y pontin d'arlass, 'n pò per pyela bassa ma 'dcò "n pò per pijela larga (l'important a l'é tutun ed nen pijela garga... ). Per¬ chè diso sòh? Per na rason moto- bin sempià. Perchè 1 Coretor a veul dì tante còse ma doe ò tre 'd sicur. La prima: che 1 piemontèis nopà 'd meuire a Ina tute le intension ed vende cara la pel e 'd fesse traté coma ch'a merita (scri- vlo bin a l'é nen l'ultima di'anvìe che tanti as sento giumai 'd forti). La sconda còsa a l'é che 1 piemon¬ tèis a l'ha gniin-e intension de stérmesse 'dnans a le neuve dia tecnica e, ansi, as na fa na bela rason per misurasse con le rason d|j tomp. Tuti content e via fòrt, alora? Come a dirla Brero, èl bin a basta mai e 'dcò con èl Coretor as peul fé mej, slargand j'ale fora dia koinè che pura a fa cheur e grado. Ma antratant a l'é nen pòdi e la notissia a l'é bin bela. A l'avìa rason Renzo Gandolfo quand ch'a sostala che la paròla sciita «se av pias a l'é nòstra, e pi nen mia». Pi nen mach d'un, ma 'd tuti. Sòn a veul dì la tersa còsa - nen la pi cita - ch'i vurìa dì: che 1 Coretor Ortogràfich Piemontèis a l'é nen mach fait perij Piemontèis. [g.t.j La cuvertin-a del Coretor