La Stampa - Consultazione Archivio

A Finale le Voci nell'Ombra GIOVEDÌ' SERA IL VIA CON L'ANTEPRIMA NAZIONALE DEL FILM «PONTORMO» A Finale le Voci nell'Ombra I Festival del doppiaggio ricorda Sordi FINALE L. Con l'anteprima nazionale del film «Pontonno» di Giovanni Fago, protagonisti Joe Mantegna, Galatea Ranzi, Massimo Wertmuller ed Andy Luotto, scatta giovedì al cinema Ondina (ore 21,30) la settima edizione di «Voci nell'ombra», il festival del doppiaggio che avrà il suo momento clou con la serata d'onore di sabato a Santa Caterina, condotta da Claudio G. Fava e Carla Signoris: in quell'occasione, infatti, saranno assegnati le targhe «Gualtiero De Angelis», «Renato Castellani» e «Riccardo Cucciolla» e i premi «Anello d'Oro» per il cinema e la televisione. Tra gli ospiti Nando Gazzolo, Umberto Orsini, Antonio Ricci. Promosso dal Comune di Finale Ligure con il patrocinio del Ministero ai Beni e alle Attività Culturali e la collaborazione della Regione Liguria e della Provincia di Savona, il Festival è la più importante manifestazione europea dedicata al mondo del doppiaggio cinematografico e televisivo. Il Festival è promosso dal Comune di Finale Ligure con il patrocinio del Ministero ai Beni e alle Attività Culturali e la collaborazione della Regione Liguria e della Provincia di Savo- na. Il programma è denso. Prevede due importanti retrospettive dedicate a due grandissimi doppiatori del passato: Augusto Marcacci e Anna Miserocchi. Non poteva mancare un omaggio ad Alberto Sordi, che ha affiancato alla straordinaria camera di attore anche una significativa presenza nel doppiaggio, partita da Ohver Hardy, l'Ohio della celeberrima coppia, e poi si è espressa in ruoli più seri. Nell'occasione, saranno ripercorsi i film più significativi doppiati dal grande «Albertone». Il Festival ospiterà anche due eventi dedicati al doppiaggio televisivo: «Ufo attacco alla terra», prima serie di fantascienza programmata sulla tv italiana negli anni Sessanta con il Comandante Ed Straker (sarà presente a Finale Ligure l'attore che ha interpretato Straker: Ed Bishop), e ima serie più recente, ma ugualmente di culto, «Sex and the City», con le voci femminili principali, che realizzeranno un ri-doppiaggio ad uso e consumo del festival, [s.d.]