La Stampa - Consultazione Archivio

SIGLE SECONDARIE NEGLI USA RIVOLTA CONTRO GLI ACRONIMI SIGLE SECONDARIE Jacopo lacoboni PER favore, nel 2003 smettiamola con questo «cda». Ma no, non il consiglio d'amministrazione della Rai, simpatico organismo che governa la tv pubblica italiana. Soltanto l'acronimo: le tre lettere «e» «d» «a» utilizzate sistematicamente senza spiegazione. E stato un giornale americano, il Wall Street journal, a prendersi la briga: basta con la politica dell'acronimo. La direzione ha fatto circolare un manualctto per bandire dalla prosa dei redattori l'abbreviazione GOP: sta per «Grand Old Party», stagionato modo per chiamare il partito repubblicano: cvoc hcrà anche rudi chiacchierate con anziani proprietari di ranch nel Texas (ovviamente votanti di GWB, George «Dabliu» Bush) che fanno tanto romanzo di TW (Tom Wolfc). Ma ha un piccolo problema: è stato dimenticato da mezza popolazione americana. Tipi tra i venti e i trenta, che capiscono M&M (il rapper Eminem), mentre per decifrare GOP sarebbero costretti a rivolgersi alla nonna. Chi ce l'ha. Perche c'è acronimo e acronimo: passi per quelli che strizzano l'occhio al lettore facendolo sentire parte di un clan, ma gli altri? Il WSJ - scusate, Wall Street Journal - dopo congruo numero di telefonate da parte di lettori s'è accorto che quel GOP non faceva entrare in nessun clan: faceva uscire. Spegneva il già flebile interesse per la politica. Leggi un titolo politico tipo «GOP alla riscossa nel midterm» e guardi il vicino basito come il protagonista di una vignetta: GOP «General obsession for politics». Ora, davanti a cose così uno può legittimamente dire chisscnefrega, come il vecchio Bill Safire, columnist conservatore del New York Times, che ha svolto argomentate considerazioni per poi concludere, secco: «Io quella sigla continuerò a usarla». Può riderne con le riviste su cui circola, aggiornata, un'antica battuta («L'acronimo i lettori non lo capiscono? Tanto peggio per i lettori»). Oppure discuterne con gli amici ben educati dell'Upper East Side o di Roma Nord, che ne trarranno spunto per indimenticabili dispute politico-filologiche. Ma gli altri? E proprio una colpa non sapere cos'è il GOP? Che direste, gentili lettrici e lettori, se sui giornali italiani cominciassero ad apparire meno «Ds» «Fi» «An» «Re» (vale doppio: rifondazione e «re auto») «Udc» «Consob» «De» «Ccd» «Cdu», per non dire di roba addirittura esoterica come «Sap» «Siulp» «Cocer» «Coreco» «Codacons» «Isvap»...? Stappereste, forse, lo champagne. E non leggereste piatitoli come «Cdu contro il reintegro del cda».