La Stampa - Consultazione Archivio

Il cantante sovietico ribelle evita l'espulsione dal partito Bulat Okudzhava dice: "Non sono un dissidente" Il cantante sovietico ribelle evita l'espulsione dal partito a è d n ; i i i l o oeu, ino i di meosli o si i o (Dal nostro corrispondente) jMosca. 29 novembre. Con un'autodifesa abile e misurata, come certe sue can- zoni di protesta così celebri tra l'«intelligencija» anticon- formista, Bulat Okudzhava è probabilmente riuscito ascongiurare la minaccia dell'espulsione dal pcus. Il provvedimento era già stato approvato dal comitato di partito dell'Unione scrittori, ma non aveva avuto conferma dai gradi superiori per un vizio formale. Il quarantottenne «chansonnier» georgiano ha fatto quanto gli si chiedeva: ha sconfessato, con una lettera apparsa oggi sulla Literatur-naja Gazeta, la definizione di «scrittore dissidente» che gli era stata attribuita nella pre-fazione ad un libro di suoi racconti, pubblicato dalla ca- ali editrice «Posev» di Monaco di Baviera, diretta da emigra-ti russi. Ma lo ha fatto in mo-do dignitoso, anche se proba- bilmente non mancheranno le critiche a questo passo da parte di coloro che già gli ri-1 rimproverarono di aver opta- ento talvolta per un'uufficialità» er | comoda e sicura, ri- «La critica a mie singole opere — ha scritto Okudzha-o-lva — pertinente alloro conte- j liuto o alle loro qualità lette-1 f rane, non ha mai fornito un \ de motivo reale per potermi con- j v- siderare politicamente com-1 ci promesso. Perciò ogni tentati- j pn- vo pubblico di interpretare la \ dè mia produzione letteraria con \ sa|uno spirito a noi ostile e di llpia a ino sfruttare il mio nome per in- teressi che non hanno nulla vin comune con la letteratura dè da me ritenuto assoluta- emente infondato e rimane in- I steramente sulla coscienza de-1 fgli autori di tali tentativi». La lettera di Okudzhava è i preceduta da un commento , redazionale della Literatur- j a I naia Gazeta a proposito delle a \ «manipolazioni» che i testi di I r-1 scrittori russi subirebbero in 1 di j Occidente da parte di editori, I li che mirano a far passare per e-1 antisovietico chi antisovietico oi j non è. «Gli scrittori delib'rss a- \ non possono che provare dio i sprezzo nei confronti di quea-1 sii "benefattori" non graditi». o-1 II «caso Okudzhava» sem a- bra chiuso, almeno per ora ! e Ma resta da chiarire la ragio- ' a ne della marcia indietro fatta j li dall Unione ue;;h scrittori. Il I a- \ suo responsabile di partito, | à» . Anatolij Mednikov, il 29 giù- \ \ gno aveva pubblicamente ac-1 le \ cusato Okudzhava di aver vio-1 a- lato «la lettera e lo spirito» 1 e-1 dello statuto del pcus e aveva | fatto intendere che il provve dimento d'espulsione era irreversibile. Il violento attacco contro l'autore georgiano, ap parso nel numero di luglio della rivista Oktjabr, era par so una sottolineatura di quel le parole. Nei quattro mesi successi vi, però, gli indirizzi culturali del partito si sono modificati e probabilmente ne hanno ri sentito anche i rapporti di forze nell'establishment lette rario. Due settimane fa, la stessa Literaturnaja Gazeta na pubblicato un testo di dog mi letterari, che condannava le posizioni conservatrici di Oktjabr in misura maggiore elei progressismo deU'inte/Zi geneija liberale Paolo Garimberti