La Stampa - Consultazione Archivio

Il pittore e la duchessa nuovo Goya tradito di nuovo LA CRONACA DELLA TELEVISIONE Il pittore e la duchessa nuovo Goya tradito di nuovo Il vecchio film di Kostcr - Bondarciuk (con riserva) rispelta Tolstoi La Maja desnuda, ovvero la mania di voler romanzare lutto e tutti. Ieri la Tv. con non felice scelta, lui riproposto questo mediocrissimo film prodotto in Italia mei 1958) ma diretto da un regista hollywoodiano di nome. Henry Koster, assai stimato in America per grossi successi di cassetta ottenuti sin dal 1U36 con i film della sbarazzina giovinetta Dcanna Durbin: il classico e abile mestierante che ad un certo momento è passato con disinvoltura dalla confezione di commedie leggere ai super¬ colossi tipo La tunica, pri- mo esempio di cinemascope E qui. eccolo alle prese nientemeno che con Francisco Goya, il sommo pittore spagnolo (di cui è apparso per due volte — due lampi sul video — il celebre quadro dello fucilazione venerdì scorso in TV 7, durante il reportage sulla Spagna franchista). Ma quale Goya è stato presentato nel film? Naturalmente un personaggio da fumetto, travolto dal turbine della passione per la duchessa d'Alba. Leggiamo in un recente studio: « Fra il 1796 e il 1797 l'artista è ospite della duchessa nella sua tenuta di Sanlucar: è di quest'epoca l'intima amicizia con la giovane Maria Cayetana d'Alba cui Goya dedica alcuni elei suoi più bei ritratti. Inutile indagare la verità su questo misterioso amore che la fan- ! lasia dei posteri ingiganti fi no a farne il dramma fondamentale della vita di Goya: se il grande amore ci fu. fu circondato da una straordinaria discrezione e certo non durò a lungo. La duchessa morì nel 1802 e in quel tempo altri problemi travagliavano lo i spirito del pittore... ». Ma la pellicola non ha ! scrupoli e finezze: e imbasti; sce sull'episodio « circondato I da una straordinaria discrezione » una melodrammatica, ccnvenzionale e menzognera storia di amore e di morte sullo sfondo di biechi intrighi politici, di fremiti di libertà, eli armate napoleoniche alle porte ecc. ecc. Un fumetto, ripetiamo, sotto certi aspetti avvilente, e pernicioso per la sua funzione smaccatamente anticulturale. Funzione unticullurule che fra l'altro è stata esercitata ai massimo grado in quanto I nnon dimentichiamo che una \ mdozzina d'anni fa La Maja clesnuda ha ottenuto, con la lacrimevole vicenda, con la ricchezza d'impianto, con il colore e con il cast, dove spiccavano un'attrice allora di richiamo come Ava Gardner e poi Anthony Franciosa. Nazzari. Cervi, la Padovani, un successo popolare notevole. Dopo un film del genere la Tv. a titolo di riparazio-1 ne. dovrebbe mandare in on- j da una trasmissione su Goya Che fosse seria, cioè che fos- j se in grado di riabilitarlo agli cGupnfivIb occhi dei telespettatori. «★ ★ Qualcuno potrebbe dire che ieri e stato maltrattato Goya e che l'altro ieri, domenica, e stalo maltrattato Tolstoi nDi sj q| sile/ colosso a puntate Guerra j te pace di Bondarciuk. Ma è una faccenda molto diversa. Noi personalmente | siamo contro le riduzioni del- ' le grandi opere che tradotte in immagini finiscono sempre coll'essere svisate c tradite. C'è la speranza che almeno un risultato positivo ci sia: vale a dire che dopo aver visto la riduzione una parte del pubblico senta il bisogno di leggere l'originale. Ma è l'unica speranza, l'unico risultato positivo possibile. Altrimenti il discorso è pessimista: la gente recepisce il canovaccio e basta. Venendo a Bondarciuk do- \ Po aver assistito alla terza puntata dobbiamo riconosce re che uno sforzo sincero e diligente per accostarsi al mondo — e anche al mondo interiore — di Tolstoi c'è stato, in effetti. La volontà di sfornare un fumetto e da escludere in partenza. Eppure lo spettacolo non riesce a convincere: è assai dignitoso, non si permette licenza alcuna (ic Non abbiamo voluto aggiungere o inventa-1 re nulla — ha dichiarato un po' presuntuosamente Bondarciuk — l'autore del film è Tolstoi... » ), ma è al tempo stesso, nonostante la ricerca del dettaglio, o forse proprio per questo, curiosamente esteriore, c di vecchio slampo teatrale. Stasera sul «nazionale» terzo episodio di quei Racconti di padre Brown con Pascei, che la settimana scorsa Han¬ ocenbgspmdèlpln no fatto registrare un eia moroso tonfo. Dopo le 'Sì, se- condo capitolo dell'inchiesta Giovane Africa. Sull'altro canale s'in'izierà una trasmissione in cinque puntate. La spinta dell'autunno, che intende rievocare con filmati e dibattiti le agitate vicende sindacali del Ititi!). Indi la rivista Tanto per cambiare. u. bz. L'opera di Sciostakovic