La Stampa - Consultazione Archivio

La Fiorentina realizza per prima poi subisce la rimonta del Colonia La squadra viola sorpresa sul proprio campo dai tedeschi La Fiorentina realizza per prima poi subisce la rimonta del Colonia Inutile il « forcing » dei toscani nella ripresa - Overath il migliore dei ventidue - Valcareggi tra gli spettatori Fiorentina Colonia 1 2 FIORENTINA: Superchi; Stanziai, Longoni; Pellegrini, Ferrante, Brizi; Mariani, Merlo, Vitali, De Sisti, Chiarugi. COLONIA: Manglitz; Sinimet, Hemmersbach; Cullmann, Biskup, Weber; Kopellmann, Flohe, Parits, Overath, Rupp. ARBITRO: Bucheli (Svizzera). RETI: 1" tempo, Mariani al 20', Flohe al 25'; 2" tempo, Flohe al 1'. (Dal nostro corrispondente) Firenze, 20 ottobre. Nel secondo turno della Coppa delle Fiere, la Fiorentina ha affrontato stasera i tedeschi del Colonia. Due assenze di rilievo per parte: Esposito e Botti tra i viola, Lohr e Thielen tra gli ospiti. Di Esposito e Lohr si sapeva da giorni, degli altri due no. Pesaola ha mandato in campo Longoni; « Ossi » Ocwìrk ha rimediato con l'innesto di Cullmann e l'arretramento di Sìmmet. La Fiorentina è partita con agilità. Le « punte », spesso criticate per il continuo ammassarsi sul centro, rispettavano le disposizioni e nessuna delle tre debordava dalla propria zona. Al culmine di una precisa e continua superiorità, la Fiorentina è passata in vantaggio al 19', per merito di Mariani che ha concluso con un tiro in corsa un bellissimo spunto di Merlo. I tedeschi, apparsi fin lì assai lenti e involuti, hanno pareggiato improvvisamente al 25' con Flohe, autore tra l'altro del primo tiro a rete della sua squadra in quello spicchio di partita. Il pallone, calciato con tutta calma da lunga distanza, ha sorpreso il portiere viola e si è insaccato a mezz'altezza. La Fiorentina ha insistito all'attacco e nei minuti sue- cessivi si è fatta di nuovo pc- ricolosa, specie con Mariani, sul quale, al 41', il portiere Manglitz è intervenuto con grande bravura nonostante un mezzo scivolone. Gli uomini di spicco della partita erano Overath e De Sisti, buoni protagonisti. Il centro-campista tedesco si è fatto ammirare per aialcuni bellissimi lanci di sinistro. Da parte viola si notava qualche affanno nel giovane Pellegrini. Il Colonia ha segnato il secondo gol in apertura di ripresa con il solito Flohe, il cui tiro, ancora da lontano, ha sorpreso di nuovo Superchi. A questo punto la Fiorentina si è dovuta sottoporre ad un forcing ancora più affannoso, dal quale il Colonia è riuscito a svincolarsi con una certa regolarità, quasi sempre per iniziative del grande, davvero grande. Overath, che pure non era nelle migliori condizioni fisiche. Alla .partita hanno assistito il presidente della Federcalcio. dottor Franchi, ed il commissario tecnico degli azzurri, Ferruccio Valcareggi. g. m. XIII Coppa delle Fiere Detentore Arsenal (Inghilterra) STURIVI GRAZ Austria SPARTA ROTTER. Olanda LEEDS UNITED Inghilterra TWENTE ENSCH. Olanda LIVERPOOL Inghilterra A.B. COPENAGHEN Danimarca VALENCIA Spagna NEWCASTLE UNII. Inghilterra BAYERN MONACO Germania Occ. SPARTA PRAGA Cecoslovacchia HIBERNIAN Scozia HERTHA BERLINO Germania Occ. BARCELLONA Spagna DIN. ZAGABRIA Jugoslavia VITORIA SETUBAL Portogallo FIORENTINA Italia Le sigle A. e R. indicano le gare di andata e le gare di vitorno con la data di effettuazione. DI FINALE Risultati ARSENAL A. oggi Inghilterra R. 4 nov. COLERA1NE A. 2-0 Irlanda del Nord R. 4 nov. DINAMO DRESDA A. oggi Germania Orientate R. 4 nov. ESKISEHIR A. 28 ott. Turchia R. 4 nov. DIN. BUCAREST A. oggi Romania R. 4 nov. ANDERLECHT A. oggi Belgio R. 4 nov. BEVEREN WAAS A. domani Belgio R. — PECS1 DOZSA A. oggi Ungheria R. 4 nov. COVENTRY CITY A. 6-1 Inghilterra R. 3 nov. DUNDEE UNITED A. oggi Scozia R. 4 nov. VITOR1A GUIMAR. A. 2-0 Portogallo R. 28 ott. SPARTAK TRNAVA A. oggi Cecoslovacchia R. 28 ott. IUVENTUS A. 1-2 Italia R. 4 nov. AMBURGO A. oggi Germania Occ. R. 4 nov. HAJDUK SPALATO A. oggi Jugoslavia R. — COLONIA A. 1-2 Germania Occ. R. 4 nov.