La Stampa - Consultazione Archivio

II dialogo nel cosmo fra i due astronauti II dialogo nel cosmo fra i due astronauti (Nostro servizio particolare) Houston (Texas), 3 giugno. Ecco In conversazione svoltasi tra McDivitt (dentro la capsula), White, uscito nello spazio, e Virgil Grissom che si trovava al Centro controllo della Nasa a Houston, nel Texas: McDivitt: White, dicci quello che pensi. White: Mi sembra che ci stiamo avvicinando alla costa californiana. McDivitt: Devo segnalare una cosa: quando White si agita e si muove la capsula diventa diffìcilmente maneggevole. Grissom: Prende fotografie? McDivitt: Non ancora. Grissom: Prendi qualche foto. White: Okay. Ora ne prendo. McDivitt: Okay, passami davanti affinché possa vederti. Grissom: Avete ancora 5 minuti (a questo punto la conversazione è risultata disturbata e incomprensibile). McDivitt: Muoviti piano e ti fotograferò. McDivitt: limitati alle evoluzioni. Per ora siamo esattamente in direzione della Terra. Prenderò una foto da vicino. Mi sporchi il parabrezza (i due ridono). Guarda com'è sporco ora. White: Sì lo vedo. McDivitt: Non so esattamente dove siamo, ma mi sembra che ci troviamo sopra il Texas. Infatti, laggiù, sotto di noi, mi sembra come se fosse Houston. McDivitt: Ehi, White, puoi guardare dalla tua parte della capsula? White: Sì. Grissom: « Gemini IV », qui Houston. II direttore di volo dice di tornare. McDivitt: Avete comunicazioni per noi? Grissom: <Gemini IV». Rientrare. McDivitt: Okay. Ora si rientra. White (ricevendo l'ordine di rientro): Mi sento benissimo. McDivitt: No, rientra. Su, vieni. White (ridendo): No, non rientro. McDivitt: Andiamo vecchio mio, ci sono ancora tre giorni e mezzo da fare. White (a malincuore): Rientro. McDivitt: Come va? Bene. McDivitt (rispondendo ad una domanda di White): No. Rientra. (Poi. rispondendo ad altra domanda incomprensibi le): No, White, torna qua. McDivitt: Suvvia, rientriamo prima che divenga scuro White: Okay. McDivitt: Su, vieni. Centro di controllo: Olia malo ancora, Gus (Grissom) Grissom: «Gemini IV», qui Houston. Rientra. Lo stai facendo tornare? McDivitt: E' ritto sul seggiolino e le sue gambe sono sopra il quadro di bordo. Rientra. Sembra avere difficoltà a rientrare. Grissom: Le vostre luci interne sono accese? Entrerete nel buio. <Associated Press)