La Stampa - Consultazione Archivio

Un «Amleto» senza poesia e senz'anima CRONACA TELEVISIVA Un «Amleto» senza poesia e senz'anima Diligente ma fredda edizione tedesca della tragedia shakespeariana - Il protagonista, Maximilian Schell, è apparso privo di autorità - Stasera sesta puntata del « Giornalino di Gian Burrasca » con la Pavone Ed eccoci ad « Amleto ». Ieri sera la tragedia shakespeariana è stata rappresentata in un'edizione prodotta per la tv tedesca, protagonista Maximilian Schell. Quanti libri sono stati scritti su «Amleto»? Quanti fiumi d'inchiostro sono stati versati per dissertare sull'enigmatica figura del « pallido prence danese »? Ma in fondo il travaglio accanito degli studiosi ha lasciato e lascia ancora oggi indifferente una non piccola parte di pubblico che vede nella tragedia una fosca e commovente storia di follia (o di finta follia, non importa) di vendetta, di amore infelice e di morte. L'apparizione del fantasma del re assassinato sugli spalti del maniero, il monologo « Essére o non essere » celebre più di una celebre romanza d'opera, il colloquio fra Amleto e la madre con l'uccisione di Polonio, il delirio di Ofelia ecc. ecc., sono momenti drammatici che molta gente conosce e attende con ansia e diletto, come pezzi di hra vura. Ora ci sembra che 1« Amle¬ todaaespninvteremresoserarecoprmgmmppsta to» tedesco di ieri sera, sfrondato e adattato per il videoabbia risposto appunto alleaspettative della platea menoesigente: non era giocato inprofond.ta (ne in soverchia Anezza), non avanzava nuoveinterpretazioni, non proponeva problemi di sorta, non pretendeva d'essere originale: diretto senza intuizioni poetichema con diligente pulita correttezza faceva ricorso a sorse collaudate quali le midesevere e barbariche scenograracconto s'è dipanato con chia rezza: una chiarezza che s'accompagnava però quasi sempre ad un certo senso di esteriorità e di freddezza Eguale discorso dal più ameno, lo si può tenere per gli attori. Tutti erano formalmente a posto, ma non possiamo aggiungere di più: non cpare che sia brillata nessunapersonalità degna di nota. Lostesso Maximilian Schell haavuto soltanto dei lampi: ne .complesso il suo era un Amie-it ito scarsamente ricco di auto-; q rità. Discutibili i risultati del i|doppiaggio. s, * * Senti - cla"destino perche (Schiacciato dalla concorrenza jOella prosa, seguita sul Secon 'd" ''anale il documentario sul-, I1 Olanda e stato mostrato ieriN'1'0" efficacia, e dati concreti aicosa hanntJ saputo ricavare gli m ndesi dalla terre faticosa-]simelUe s"'aPPate al mare. sB i * ;zaiaseia sul canale naziona-, c] i,Vnani pietosi o drammatici ] * * i 11 Servizio Opinioni della ltv ha comunicato i dati rela- Sul secondo canale' wTl-|liam Steinberg dirigerà la bel-i la Sinfonia n. 5. in mi minore 1 ""Gdi Dvorak « Dal nuovo mo do»; indi debutterà una serie di telefilm dal titolo «L'assi stente sociale » che narra le avventure di un funzionario di una società filantropica di New York alle prese con casi Jg e-itivi al mese eli novembre per o-; quel che riguarda i cosiddetti el indici di gradimento e la pre senza di spettatori, Secondo la statistica, la e trasmlS8ione cne na avuto più a n l-, riN illegittimi, di cui abbiamo ti appena parlato: anche se, proli m'ammala sul secondo canale a-]s'è dovuta accontentare di uno scarso pubblico Alta affluen ;za f-su' dieci milioni di perso a-, ,ie ogni volta) hanno registra de consensi è stata l'inchiesta «I figli della società», sui bambi- a a- Tl-|m*nten,uto s" Posizioni medie l-i Tra le '•"'"■"edie, successo e 1 |,u|'olare de * i. ruste?hi » di ""Goldoni; tra i film, primeggia e i e o di si Stanotte sorgerà il sole» con Jennifer .Jones: circa gli spettacoli di varietà «Sveglia ra gazzi » di Marchesi ha segna to un'imponente partecipazione di pubblico (sui dodici milioni per puntata) ma ha riscosso per contro un gradimento piuttosto modesto. u. bz.