La Stampa - Consultazione Archivio

La figlia dell'amica di Pasternak doveva sposare uno studente francese La figlia dell'amica di Pasternak doveva sposare uno studente francese Kruscev aveva già dato il suo consenso alle nozze, fissate per il 20 agosto • All'improvviso il giovane fu costretto a lasciare l'Urss; il governo sovietico si rifiutò di rinnovargli il visto j te alla ragazza l'estate scorsa L ha precisato Georges Nivat nel corso di una lunga dichiarazione fatta oggi ad un gruppo d1 giornalisti francesi. « AIvrei voluti) mantenere il silenzio — ha detto — ma mi sono state attribuite tante dichiarazioni che mi sento in dovere di mettere le cose in chiaro » Alcuni giornali avevano infatti scritto ieri che lo studente francese aveva le prove dell'innocenza di Olga Ivinskaya e dì Irina. Come è noto, l'amica dì Boris Pasternak è stata incarcerata con la figlia dal ! governo sovietico, sotto l'accu Parigi 24 gennaio. Georees Nivàt, lo studentefrancese fidanzato della figliadi Olga Ivinskava (l'amica eSriUmM?di Pasternak, in- carcerata per «frodi valuta- rie») aveva chiesto a Kruscev i' permesso di sposare Irina. Una risposta favorevole erastata fatta pervenire oralmen- sa di aver ricevuto delle ingenti somme di denaro all'insaputa dello scrittore. «Mi pare impensabile che ciò sia avvenuto — ha detto Georges Nivat — lOlga non faceva nulla senza ! consultare Pasternak». i Lo studente francese ha poi 'raccontato come conobbe Irina ! quando studiava letteratura russa a Mosca, nel 1956. Ritor- Ino in Russia nell'autunno del 11959 e si fidanzò con Irina. !Kruscev dieue l'autorizzazione per il matrimonio che doveva essere celebrato il 20 agosto dell'anno scorso. 'Il 10 agosto Georges Nivat fu però costretto a lasciare l'Urss. Contrariamente ad ogni previsione non gli era stato rinnovato il visto. Poi sopravvenne l'arresto di Irina e di sua madre. « Sper^ che una misura di clemen:.a sarà presa in loro favore — ha concluso Georges Nivat — la dolorosa storia di Irina e di sua madre mi ha sconvolto ».