La Stampa - Consultazione Archivio

"Irma la dolce,, all'Alfieri con Anna Maria Ferrero, regia di Gassman "Irma la dolce,, all'Alfieri con Anna Maria Ferrero, regia di Gassman Chi è Irma? Una di < quelle ». Molto giovane, molto gra-, ziosa. Ha. 11 vislno da bimba, la bocca scarlatta, il lungo spacco nella gonna di velo, le giarrettiere rosse. E' tenera e provocante, è viziosa e ingenua. L'autore della commedia, Alexandre Breffort, la fa vivere e dispensare le sue grazie In una fantasiosa e grottesca Parigi 1925 e precisamente in un angolo del quartiere di Montmartre, tra magnaccia, borsaioli e prostitute, un mondo colorito e rissoso visto con sarcasmo non disgiunto da affetto. Di Irma si innamora «Nestore lo sgualcito », un manigoldo sentimentale; Geloso dell'attività della ragazza, si traveste, si,trucca con una folta barba, si presenta a lei come ;• Oscar, ricco'e'facoltoso cliente: un cliente che desidera essere « l'unico». Geloso anche di Oscar, Nestore decide di rinunciare alla finzione e il barbuto cliente- sparisce: viene però accusato di averlo . ucciso e nel corso di un assurdo , processo è condannato all'ergastolo. Ma dal bagno penale Nestore con alcuni compagni riuscirà a fuggire.e dopo peripezie di ogni genere e incontri con gli indiani riduttori di teste, torba su' un .pallone aerostato a parigi in rtèmpo per iarsi riconoscere innocente: la dolce Irma l'ha atteso e lo rende padre di due gemelli destinati a diventare « teppisti robusti e belli ». Non c'è niente da scoprire In questo bizzarro e diseguale copione, che è, Insieme, rivista, commedia musicale a sfondo patetico, commèdia di intreccio, farsa violenta. Non ci sono significazioni recondite, allusioni, simboli: si tratta semplicemente di una storia piccante e avventurosa, che mira a far ridere o sorridere, a commuovere, a sorprendere con un'inventiva spesso piacevole e dove accanto al dialogo (che nella traduzione ha forse perduto parte dello spirito e del mordente) hanno una essenziale importanza le musiche suggestive e carezzevoli di Marguerite Monnot (alcune delle canzoni sono già divenute popolari) e i balli che non interrompono l'azione, anzi l'accompagnano e la sotto lineano. E' un testo impastato di hu mour popolaresco, di abbon danti scorie letterarie, di spregiudicatezza intellettualistica, di scoperti artifici, di tratti sinceri di tenue poesia: c'è di tutto. Difficile trattarlo. Se ne può cavar fuori un ibrido pasticcio o uno spettacolo di for- te effetto teatrale. VittorioGassman, che con LucianoLucignani ha curato la regìa, è riuscito a creare un « divertimento » intelligente e nel complesso gradevole, tenendo la commedia sul piano della favola narrata in chiave d'ironia trasognata e sentimentale. Di « Irma la dolce » si è già parlato, su queste colonne, in occasione della < prima > a Milano. Dopo mesi di repliche lo spettacolo è rimasto immutato anche nei risultati: a momenti di tensione, di vivacità, sì alternano scene un po' grigie che stentano ad oltrepassare la ribalta. Anna Maria Ferrerò è garbata, spigliata, simpatica e si disimpegna meglio che può nelle canzoni; al suo fianco è Alberto Bonucci, che ricordiamo in prestazioni ben più brillanti. Citiamo il Bonagura, il Maranzana, l'Hintermann. Eccellenti le scene di Mario Chiari. Il pubblico convenuto all'Alfieri era folto ma non foltissimo: applausi dapprima incerti, poi via via unanimi e calorosi. vice