La Stampa - Consultazione Archivio

Incominciate a mezzanotte le votazioni nei 30 stabilimenti del complesso Fiat La più importante consultazione elettorale tra i lavoratori in Italia Incominciate a mezzanotte le votazioni nei 30 stabilimenti del complesso Fiat Le prime schede poste nelle urne dagli operai del turno serale alla Mirafiori, Ferriere e Fonderìe - Gli elettori sono 63.800 Devono nominare 205 rappresentanti di commissioni interne da scegliere fra 681 candidati - Le liste presentate dalla CISL, dalla UIL e dalla CGIL - I seggi rimarranno.aperti sino alle ore 17: in serata si conosceranno i risultati Alla mezzanotte nelle officine della Miraflori, Fonderie e Ferriere gli operai del turno serale hanno cominciato ad affluire alle urne per le elezioni delle commissioni interne Fiat. In tutte le altre aziende i seggi elettorali saranno aperti stamane alle 6 e rimarranno in funzione fin verso le 17. Subito dopo comincerà lo spoglio delle schede ed i risultati complessivi saranno noti in serata. Ogni seggio è composto da uno scrutatore per ogni lista più il presidente nominato dal comitato elettorale. Le garanzie per la regolarità e la segretezza del voto sono rigorose. Partecipano alle elezioni tutti i lavoratori non in prova, iscritti o non iscritti ai sindacati, che abbiano superato i 16 anni di età. Per evitare assembramenti con inutili perdite di tempo, è stabilito un orario di affluenza ai seggi dei diversi reparti di operai ed impiegati. I votanti devono presentarsi al seggio elettorale muniti della < cartolina orologio » e della tessera Fiat o altro documento di identità fornito di fotografia, in casi eccezionali l'elettore privo di documento d'identità potrà essere ammesso a votare se riconosciuto da almeno due scrutatori del seggio. Si vota facendo un segno di croce sul quadratino posto a fianco della lista prescelta. Possono essere dati voti preferenziali esclusivamente ai candidati della lista votata. La preferenza si esprime tracciando un segno di croce nel quadratino posto a fianco del nome a cui si vuol dare la preferenza. Il voto apposto a più di una lista o l'indicazione di più preferenze date a liste differenti rendono nulla la scheda. II voto è segreto. Per esprimerlo l'elettore deve recarsi nell'apposita cabina chiusa e sigillare la scheda prima di uscirne. Per il voto è obbligatorio servirsi della matita ricevuta dal presidente di seggio. La scheda viene introdotta nell'urna alla presenza del votante. Il presidente di seggio con una speciale pinza perfora quindi la < cartolina orologio » dell'elettore rendendo così ma- tematicamente certa l'impossibilità di un duplicato di voto. Per il rigoroso meccanismo elettorale messo in atto e per il numero dei votanti sono elezioni che equivalgono a quelle di una città delle proporzioni di Alessandria o di Bergamo. Vi è stata anche una vera e propria campagna elettorale. Nella scorsa settimana candidati e sindacalisti, nelle ore di refezione, hanno tenuto un centinaio di comizi servendosi degli impianti radiofonici aziendali. Contemporaneamente ogni giorno venivano distribuiti migliaia di volantini ed affissi manifesti sugli appositi tabelloni all'interno degli stabilimenti. Tutta la campagna elettorale si è svolta con la massima regolarità e senza il minimo incidente. Da ieri pomeriggio la propaganda cartacea, proibita all'interno delle aziende, è dilagata sui muri delle case attorno alle fabbriche che sono ora coperti di manifesti multicolori. Le elezioni Fiat sono seguite con vivo interesse sia in Italia che all'estero. Da ieri sono a Torino gli inviati dei maggiori quotidiani e periodici italiani con numerosi rappresentanti di agenzie e riviste europee ed americane. Previsione generale è che CISL e UIL rafforzeranno l'attuale maggioranza assoluta. Gli aventi diritto al voto sono 63.800 di cui 12.500 impiegati e 51.300 operai. I membri di commissione interna da eleggere sono 205 da scegliere fra 681 candidati di quattro liste: CISL, UIL, CGIL e CISNAL. La CISL è l'unico sindacato che abbia propri rappresentanti in tutte le aziende; in totale i candidati della CISL sono 311. La UIL ha liste in 19 su 29 sezioni fra gli impiegati e in 25 su 30 fra gli operai. Le liste sono denominate « UILUnità socialista ». Ad esse hanno aderito come indipendenti i sindacalisti socialisti che hanno abbandonato la CGIL: Sabatini al Lingotto, Bruno alle Ferriere e Masazza alla Miraflori. Nelle liste UIL figura anche l'ex-sindaco comunista di Venaria. Montaldo. La CGIL è praticamente scomparsa tra gli impiegati dove lo scorso anno aveva liste in otto sezioni. Fra gli operai presenta propri candidati spio in 15 aziende su 30. In totale i rappresentanti della CGIL sono 116 di cui 101 comunisti e 15 socialisti. Una disparità di forze molto rilevante che ■ conferma la gravità della crisi del PSI e che potrebbe mettere in imbarazzo gli elettori socialisti considerando anche che i candidati del PSI in alcune fabbriche sono completamente assenti. I missini della CISNAL si presentano per la prima volta. Avevano due liste. Quella della Miraflori è stata esclusa per. che non era corredata dal necessario numero di firme. E' rimasta quella fra gli operai del Lingotto con quattro candidati. Alla Prosidea di via Giordano Bruno vi è anche un candidato indipendente. I 63.800 elettori sono chiamati a pronunciarsi sui programmi esposti nei comizi e sulle realizzazioni conseguite nel 1956 dai sindacati democratici della CISL e UIL. Il bilancio è cospicuo: nel 1956, sostituendo la trattativa sindacale alle agitazioni, si sono ottenuti miglioramenti economici per oltre 3 miliardi di lire. Il clima di collaborazióne instaurato all'interno delle aziende ha giovato anche all'andamento produttivo. Ciò ha consentito, fra l'altro, l'assunzione di 5600 nuovi operai: 3500 per normale sostituzione di dipendenti collocati a riposo e 2100 per nuove occasioni di lavoro. In complesso il bilancio sindacale del 1956 segna: maggior lavoro dall'interno e, soprattutto, dall'estero; tranquillità e sicurezza del posto di lavoro per tutti; nuove possibilità di impiego per giovani lavoratori e particolarmente per i figli e parenti dei dipendenti; continuità e sviluppo dell'azione di progresso; fiducia in un migliore avvenire fra ie nazioni democratiche nell'ambito del Mercato Comune Europeo. I candidati nei 30 stabilimenti SEZIONE FIOM CISL, FIL C'isnal Imp. Op. Imp. Op. Imp. Op. 4mp. Op. lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIISede Centrale <c. Marconi) Automobili e Sede C. Olir.) Fonderie ' . . . . . ■ • • Produzioni ausiliarie . . Officine sussidiario auto Ferriere ....... Avi glia na ....... Grandi Motori . • • • • Sima • • • Spa Materiale ferroviario . . • Velivoli • . Motori Avìo ...... Officine Sangone • • • . Officine Caselle . . . . • Ricambi (Lungo Stura) Ricambi (corso Peschiera) Metalli Motor. Agric. (v. Settem.) Filiale Torino Prosidea (via Caserta) . . Prosidea (via G. Bruno) . Lubrificanti Previdenza e Assistenza . Mutua ........ Ville Roddolo ... . . . Costruzioni (Centro) . . Costruzioni (Cant. Sud) Costruzioni (C. Lingotto) . Sorveglianti — 8 4 4 4 — — 17 5 17 5 17 — — 13 4 13 4 1!-- 7 2 9 — 8 — — 7 4 16 4 16 — 4 1G 4 16 4 16 — — 1 2 9 8 9 — — 3 5 12 5 12 — — 6 4 11 3 11 — — 13 4 18 4 13 — — 11 4 11 4 11 — — — 4 11 2 7 — — — 3 11 4 11 — — — 2 2 — 2 — — — 3 6 — 5 — — — 8 8 4 8 — — 4. — — 1 3 — — 3 8 6 1 5 — — — 2 3 3 2 — — 5 5 6 1 4 — — 5 2 5 — 1 — — — 1 2 — 1 — — — 5 3 3 1 — — — 6 3 4 2 — — _ 1 4 — — — — 2 2 4 — — — — — — 4 — 4 — — TOTALE TOTALE COMPLESSIVO 3 113 97 214 63 186 — 4 116 811 249 Le cifre indicano il numero di candidati delle singole liste. C'è anche un indipendente alla Prosidea di-via G. Bruno. / risultati delle elezioni negli ultimi otto anni ANNO 1948 1949 '50-'51 1952 1953 1954 1955 1956 C.G.I.L. voti % seggi 33.420 75,9 98 33.966 71,7 99 36.787 69,4 103 33.458 65,2 100 33.173 65 100 32.885 63,2 100 18.937 36,7 55 15.903 28,8 45 C.I.S.L. voti % seggi 9.433 21,4 11.660 24,6 12.736 24,2 12.165 23,7 11.864 23,3 13.175 25,4 20.910 40,5 35 39 44 44 43 45 93 26.002 17,2 111 U.I.L. voti % seggi 1.040 3.412 5.151 5.803 5.889 11.628 13.147 2,2 6,4 10,3 11,4 11,3 22,5 23,9 3 8 13 15 18 40 46 ALTRI voti % seggi 1.291 710 454 176 76 157 70 2,7 1,5 0,8 0,3 0,1 0,3 0,1 7 6 9 2 2 4 2